Khi một thông báo của Code Enforcement, lệnh ngừng thi công hoặc Red Tag xuất hiện tại một bất động sản ở Hayward, chúng tôi lập bản vẽ hiện trạng, bộ hồ sơ xin phép hồi tố và hồ sơ Title 24 để nhân viên Building và Planning của thành phố thẩm định, từ nhà để xe chuyển đổi cho đến sàn deck trên sườn đồi.
Tại Hayward, Code Enforcement Division nằm trong Development Services Department, cùng sở với Building Division. Code Enforcement theo dõi xử lý các khiếu nại, mà thành phố tiếp nhận qua điện thoại và qua công cụ báo cáo Access Hayward, đồng thời điều hành một chương trình kiểm tra nhà cho thuê, trong đó công trình xây không phép được liệt kê trong số các phát hiện thường gặp. Thành phố đăng các trang báo cáo riêng cho việc xây dựng trái phép và cho việc chuyển đổi nhà để xe, và danh sách các hạng mục cần xin phép của thành phố bao gồm công trình phụ, mái che sân (patio cover), sàn deck, tường chắn và phần nhà xây thêm, dù là trên lô nhà bungalow ở vùng đất bằng hay trên thửa đất sườn đồi tại Hayward Hills. Tài liệu hướng dẫn của chính Hayward về các công trình và phần xây thêm không phép đưa ra cho chủ nhà hai lựa chọn: tháo dỡ, hoặc hợp thức hóa bằng bản vẽ do một người thiết kế đủ năng lực lập. Vì Hayward Fault chạy qua phần lớn thành phố, nên khía cạnh kết cấu của việc hợp thức hóa đáng được lên kế hoạch sớm. Dù áp dụng hướng nào, bản vẽ hiện trạng chính xác thường là một bước đầu hữu ích, và đó là phần việc chúng tôi làm. Hãy đọc kỹ thông báo để biết thông báo yêu cầu điều gì và trước thời hạn nào, và hãy hỏi thành phố nếu có điều gì chưa rõ.
Chúng tôi xem qua những gì đã được dán tại nhà hoặc gửi qua đường bưu điện, xác định văn phòng nào của Hayward đã ban hành và thông báo yêu cầu điều gì, rồi xác định những bản vẽ mà bản phản hồi cần có. Khi một thông báo vừa có hạng mục về giấy phép vừa có hạng mục về bảo trì, chúng tôi tập trung vào phần bản vẽ và giấy phép.
Hayward có đăng tài liệu hướng dẫn về việc chuyển đổi nhà để xe trái phép và một chương trình ân hạn ADU (ADU amnesty) dành cho các căn không phép được xây trước năm 2020. Chúng tôi đo và vẽ không gian đúng như hiện trạng, trình bày các hướng có thể áp dụng — khôi phục nhà để xe hoặc hợp thức hóa căn nhà — và lập bộ hồ sơ xin phép cho hướng mà bạn chọn.
Bản vẽ đo đạc của sàn deck, mái che sân, phần xây thêm và tường chắn đúng như đã xây, sau đó là bộ hồ sơ xin phép hồi tố có phạm vi phù hợp với những gì Hayward yêu cầu. Thành phố có thể kỳ vọng bản vẽ hợp thức hóa đầy đủ như công trình xây mới, kèm báo cáo năng lượng khi được yêu cầu, nên phần phối hợp Title 24 và kỹ thuật là một phần công việc khi áp dụng.
Nếu công trình không phép được phát hiện trong quá trình mua bán nhà, chúng tôi xem xét hiện có những hồ sơ nào, còn thiếu ở đâu và hướng nào phù hợp, tháo dỡ hay hợp thức hóa. Các giấy tờ escrow và bản công bố thông tin chuyển nhượng (transfer disclosure) trước đây cũng có thể giúp chứng minh căn nhà được xây khi nào, một mốc thời gian mà chương trình ân hạn của Hayward yêu cầu bạn lập hồ sơ chứng minh.
Chúng tôi đọc thông báo hoặc kết quả kiểm tra từng hạng mục, ghi lại các thời hạn phản hồi, và tra cứu hồ sơ giấy phép đang lưu cho địa chỉ của bạn để xác định cấu hình hợp pháp của công trình, để bản vẽ trả lời đúng những gì thực sự đã bị nêu.
Chúng tôi đến khu đất và đo phần xây dựng đúng như hiện trạng, bao gồm độ dốc, tường chắn, sàn deck và các khu vực đã chuyển đổi. Tài liệu hướng dẫn của Hayward có bước để người thiết kế kiểm tra khoảng lùi, tỷ lệ che phủ lô đất và phân vùng với Planning Division trước khi lập bản vẽ đầy đủ, nên chúng tôi nêu những câu hỏi đó ngay từ đầu.
Bộ hồ sơ xin phép hồi tố, lập cho Building Division của Hayward, kèm hồ sơ Title 24 và đánh giá của kỹ sư khi công trình cần. Tài liệu hướng dẫn của Hayward cho biết phần việc được hợp thức hóa có thể phải đáp ứng quy chuẩn hiện hành, tùy theo quy định của thành phố đối với phần việc đó, nên chúng tôi nêu sớm những chỉnh sửa có khả năng xảy ra.
Khi nhân viên Building hoặc Planning gửi lại ý kiến, chúng tôi chỉnh sửa và nộp lại bản vẽ cho đến khi bộ hồ sơ được thẩm định đầy đủ. Chúng tôi lo phần bản vẽ, không phải việc thương lượng với thành phố.
Bản vẽ hợp thức hóa là công việc hằng ngày của chúng tôi, nên thông báo của Hayward là lĩnh vực quen thuộc, kể cả những bộ bản vẽ ở mức như công trình xây mới mà tài liệu hướng dẫn của thành phố mô tả.
Bản vẽ không khớp với điều kiện thực tế tại công trình sẽ phải sửa lại, nên chúng tôi đo những gì thực sự đang có, dù là lô đất bằng hay thửa đất sườn đồi, trước khi đưa bất cứ nội dung nào vào hồ sơ.
Tài liệu hướng dẫn của Hayward yêu cầu báo cáo năng lượng đi kèm bản vẽ hợp thức hóa và cho biết có thể cần kỹ sư đối với phần khung kết cấu nằm ngoài các tiêu chuẩn thông thường. Chúng tôi sắp xếp cả hai trong cùng một dự án.
Một người phụ trách bản vẽ của bạn từ cuộc gọi đầu tiên cho đến các lần chỉnh sửa sau đó, dù bạn đang ở trong căn nhà hay sở hữu nó như nhà cho thuê đã bị đợt kiểm tra của thành phố nêu ra.
Thông báo vi phạm, Red Tag và công trình không phép tại các quận Santa Clara, San Mateo và Alameda cùng toàn vùng Bay Area.
Thường thì đã có một lối đi quen thuộc, và bạn không đơn độc: phần xây không phép xuất hiện ở nhiều ngôi nhà tại Bay Area, và các phòng xây dựng xử lý hồ sơ nộp xin hợp thức hóa thường xuyên. Quy trình thường bắt đầu bằng bản vẽ hiện trạng chính xác, tiếp theo là bộ hồ sơ xin phép hồi tố được xác định phạm vi theo những gì Hayward yêu cầu. Nếu một phần công trình không thể được chấp thuận theo đúng hiện trạng đã xây, Hayward có thể yêu cầu chỉnh sửa, và chúng tôi nêu sớm những hạng mục mà chúng tôi nhận thấy để bạn có thể lên kế hoạch cho phù hợp. Diễn biến cụ thể phụ thuộc vào các yêu cầu của Hayward và vào những gì đã được xây, và chúng tôi cùng bạn xem xét điều đó sau khi đã xem thông báo.
Không. Chúng tôi đảm nhận bản vẽ, hồ sơ xin phép và giấy tờ Title 24. Chúng tôi không đưa ra tư vấn pháp lý, không đại diện bạn trong phiên điều trần và không thương lượng tiền phạt. Với các câu hỏi về quyền lợi của bạn, giấy phạt (citation) hoặc việc kháng nghị, vui lòng trao đổi với luật sư, và hãy xem trong thông báo có thời hạn điều trần hay kháng nghị nào không.
Nói chung, đó là dấu hiệu cho thấy thành phố cho rằng công trình thiếu giấy phép bắt buộc hoặc không phù hợp quy chuẩn. Tại Hayward, nhân viên Code Enforcement Division theo dõi xử lý các khiếu nại và đợt kiểm tra rồi gửi các thông báo yêu cầu khắc phục, và theo hướng dẫn của thành phố, phần việc có giấy phép sẽ được Building Division kiểm tra và hoàn tất trong các khung thời gian do thanh tra viên Code Enforcement ấn định. Thông báo nên nêu rõ điều gì cần khắc phục và trước thời hạn nào. Nếu chưa rõ, hãy gửi cho chúng tôi.
Trước hết hãy đọc thông báo: thông báo nên cho biết ai đã ban hành, nêu những hạng mục nào và bạn cần phản hồi trước thời hạn nào. Code Enforcement là nơi giải đáp các câu hỏi về chính vụ việc, Building Division xử lý các câu hỏi về giấy phép, còn các vấn đề phân vùng như khoảng lùi và tỷ lệ che phủ lô đất thì thuộc Planning Division. Bạn cũng có thể gửi cho chúng tôi một bản sao để chúng tôi cho biết nhiều khả năng cần những bản vẽ nào, nhưng đừng để việc đó làm chậm bất kỳ phản hồi nào mà thông báo yêu cầu. Cũng hãy kiểm tra xem Hayward có đúng là cơ quan phụ trách của bạn không: các khu vực chưa sáp nhập (unincorporated) lân cận như Fairview và Cherryland có thể mang địa chỉ Hayward nhưng nói chung do Alameda County xử lý.
Tiến độ của thành phố không phải điều chúng tôi có thể dự đoán. Nó phụ thuộc vào quy mô công việc, hàng đợi thẩm định và số vòng chỉnh sửa được gửi lại, và tài liệu hướng dẫn của Hayward lưu ý rằng việc kiểm tra phần công trình hợp thức hóa có thể mất nhiều thời gian hơn so với công trình xây mới, vì các lớp hoàn thiện có thể phải được mở ra để thanh tra viên nhìn thấy phần khung và phần neo giữ. Chúng tôi có thể ước tính phần việc của mình — đo đạc, vẽ và nộp hồ sơ — sau khi xem bất động sản.
Hayward đã công bố một chương trình ân hạn ADU theo AB 2533 dành cho các căn không phép được xây hoặc chuyển đổi trước năm 2020. Chương trình có hai hướng: giấy phép xây dựng thông thường kết thúc bằng giấy chứng nhận sử dụng (certificate of occupancy), hoặc Housing Certificate of Compliance; và người nộp đơn có bằng chứng về ngày xây dựng có thể đề nghị được xem xét theo các quy chuẩn có hiệu lực vào thời điểm căn nhà được xây, tùy theo quyết định của Building Official. Các hạng mục về phòng cháy và an toàn tính mạng phải được khắc phục. Điều khoản và khả năng áp dụng có thể thay đổi, nên hãy kiểm tra các yêu cầu hiện hành với thành phố trước. Chúng tôi lập hồ sơ mà hướng của bạn yêu cầu.
Cho chúng tôi biết bạn định xây gì, chúng tôi sẽ liên lạc lại với các bước tiếp theo — thường trong vòng một ngày làm việc.
(408) 634-6655