¿Un Red Tag, una orden de suspensión de obra o un aviso de cumplimiento del código (Code Enforcement) en San Jose? Preparamos los planos as-built, los juegos de permiso retroactivo y la documentación de Title 24 que el departamento de Planificación, Construcción y Cumplimiento de Códigos (PBCE) necesita para revisar el trabajo.
En San Jose, los permisos de construcción los maneja la División de Construcción (Building Division) y las violaciones las maneja Code Enforcement, ambas dentro del departamento de Planificación, Construcción y Cumplimiento de Códigos. Un caso suele comenzar con una queja, una inspección o remisión proactiva, o un problema detectado durante la venta de una casa. Una vez que Code Enforcement confirma una violación, la ciudad emite un aviso de cumplimiento del código que describe las violaciones, las acciones correctivas requeridas, las posibles multas y un plazo para cumplir. Si un aviso queda sin resolver, el proceso publicado por la ciudad contempla citaciones, multas diarias y otras medidas, por lo cual es importante leer el aviso con cuidado y actuar con anticipación. Para el trabajo sin permiso, la ciudad remite a los propietarios a su Permit Center y a su sistema de permisos en línea para obtener los permisos correspondientes, y los inspectores de Code Enforcement pueden orientarle durante el proceso. Sea cual sea el siguiente paso, contar con planos precisos de lo que realmente está construido suele ser un buen punto de partida. Esa es la parte que nosotros hacemos: medir la construcción existente, dibujarla y preparar el paquete de permisos para que la ciudad lo revise. No somos abogados, no negociamos multas y no hacemos la construcción. Nos encargamos del lado de los planos y la documentación.
Leemos el aviso o el Red Tag, identificamos qué está pidiendo realmente San Jose y preparamos los planos as-built y la documentación que requiere el siguiente paso, antes de que usted gaste dinero en cualquier otra cosa.
Los garajes, sótanos y estructuras de patio trasero convertidos en espacio habitable sin permiso son comunes en San Jose. Dibujamos las condiciones existentes y preparamos el paquete de legalización, tomando en cuenta las vías estatales y municipales de legalización de ADU que puedan aplicar.
Planos precisos del trabajo exactamente como se construyó, seguidos de un juego de permiso retroactivo con el alcance que la ciudad requiere, incluida la documentación de Title 24 y la coordinación de ingeniería cuando el trabajo las exige.
Si la inspección de un comprador, una búsqueda del historial de permisos o un avalúo señaló trabajo sin permiso en una casa de San Jose, evaluamos qué documentación existe, qué falta y qué se necesitaría para resolverlo.
Revisamos el aviso de cumplimiento, el Red Tag o el informe de inspección línea por línea y enumeramos lo que la ciudad está pidiendo, para que los planos atiendan los puntos reales.
Visitamos la propiedad, medimos lo que realmente se construyó y producimos planos precisos de las condiciones existentes, no suposiciones basadas en planos antiguos.
Un juego de permiso retroactivo preparado para el proceso de permisos de construcción de San Jose, con documentación de Title 24 y coordinación con ingeniero cuando el alcance lo requiera.
Cuando los revisores de la ciudad respondan con correcciones o preguntas, revisamos los planos y los presentamos de nuevo hasta que su paquete haya sido revisado por completo.
Trabajamos con regularidad en proyectos as-built y de legalización, así que sabemos cómo leer un aviso y qué necesita ver un departamento de construcción en una presentación retroactiva.
Cada plano se basa en mediciones de campo de lo que realmente existe. Las condiciones existentes precisas son de lo que depende el resto del proceso.
Cuando el trabajo estructural, eléctrico o relacionado con la energía hecho sin permiso necesita la evaluación de un ingeniero o documentación de Title 24, lo coordinamos como parte del mismo proyecto.
Usted trata con la persona que hace los planos, desde la primera revisión del aviso hasta las nuevas presentaciones, no con un call center.
Avisos de violación, Red Tags y trabajos sin permiso en los condados de Santa Clara, San Mateo y Alameda y el resto del Bay Area.
Por lo general existe un camino ya bien conocido, y usted no es el único: el trabajo sin permiso aparece en muchas viviendas del Bay Area, y los departamentos de construcción tramitan presentaciones de legalización constantemente. Típicamente comienza con planos as-built precisos, seguidos de un paquete de permiso retroactivo con el alcance que corresponda a lo que San Jose requiere. Si una parte del trabajo no puede aprobarse tal como se construyó, es posible que San Jose solicite correcciones, y nosotros señalamos desde temprano los puntos que detectamos para que usted pueda planificar en función de ellos. La forma en que se desarrolla el proceso depende de lo que San Jose requiere y de lo que se construyó, y lo revisamos con usted en cuanto hayamos visto el aviso.
No. Nos encargamos de los planos, la documentación de permisos y el papeleo de Title 24. No damos asesoría legal, no lo representamos en una audiencia ni negociamos multas. Si tiene preguntas sobre sus derechos legales, una citación o una apelación, por favor hable con un abogado.
En general, significa que la ciudad considera que se realizó trabajo sin los permisos requeridos o que no cumple con el código. El proceso publicado por San Jose indica que un aviso de cumplimiento del código enumera las violaciones, las correcciones requeridas y un plazo, así que léalo con atención y anote las fechas. Si no está seguro de qué le está pidiendo, envíenoslo y lo revisaremos con usted.
Lea el aviso para ver el contacto indicado en él, luego hable con nosotros sobre los planos y tenga presente cualquier fecha de respuesta que figure en el aviso. El inspector indicado en el aviso y el Permit Center de la ciudad son las personas indicadas para confirmar los requisitos de permisos de su caso. Podemos ayudarle a definir qué preguntar y qué documentación llevar.
No podemos predecir el cronograma de la ciudad, que depende del caso, del alcance del trabajo y de la carga de trabajo de revisión. Lo que sí controlamos es la parte de los planos: medir la propiedad, preparar planos as-built precisos y un juego de permiso completo, y responder con prontitud a las correcciones de la ciudad. Le daremos un estimado realista de nuestra parte una vez que veamos la propiedad.
San Jose administra un Programa de Legalización de ADU y JADU de la AB 2533 para unidades construidas o convertidas sin permiso antes del 1 de enero de 2020. La ciudad lo describe como una vía sin penalidades basada en una lista de verificación de seguridad de viviendas deficientes (substandard housing), y pide a los propietarios que presenten planos as-built preparados por un profesional, que es el trabajo de dibujo que nosotros hacemos. Un programa de amnistía para ADU más antiguo, con exención de tarifas, ha terminado. Los términos, la elegibilidad y las tarifas cambian, así que confirme los requisitos vigentes con la ciudad antes de basarse en ellos. Podemos preparar los planos as-built y la documentación de permisos en cualquier caso, y decirle lo que veamos una vez que hayamos revisado la unidad.
Cuéntenos qué quiere construir y le responderemos con los próximos pasos — normalmente dentro de un día hábil.
(408) 634-6655